|
版主
 
- 帖子
- 2902
|
1#
大 中
小 发表于 2008-11-16 12:52 只看该作者
What It's Worth
这首《不论真假／For What It’s Worth》，是当时Buffalo SPringfield乐队大获成功的作品，它描述的是对日落大道上青年被警察镇压的抗议。
For What It’s Worth
There's something happening here
这里发生了一些事情，
What it is ain't exactly clear
到底怎么了谁也说不清。
There's a man with a gun over there
有个手里拿着枪的人站在那，
Telling me I got to beware
警告我们不许随便东张西望
I think it's time we stop, children, what's that sound
是结束的时侯了，孩子们，那是什么声音？
Everybody look what's going down
人们都来看这里发生了什么事。
There's battle lines being drawn
有一条战线画在那，
Nobody's right if everybody's wrong
这里没有人正确同样也没有人错。
Young people speaking their minds
年轻人宣扬着他们的思想，
Getting so much resistance from behind
却有很多从背后而来的反对。
I think it's time we stop, hey, what's that sound
我想是我们该停下的时候了，那是什么声音？
Everybody look what's going down
人们都来看这里发生了什么事。
What a field-day for the heat
在战场的这天是多么炎热啊，
A thousand people in the street
几千人涌上街头。
Singing songs and carrying signs
他们唱着歌传递着信息，
Mostly say, hooray for our side
大概是说：他们为我们欢呼。
It's time we stop, hey, what's that sound
我想是我们该停下的时候了，那是什么声音？
Everybody look what's going down
人们都来看这里发生了什么事。
Paranoia strikes deep
偏执深深的影响了你，
Into your life it will creep
它在你的生命中漫延。
It starts when you're always afraid
在你感到失落的时侯它就会发作，
You step out of line, the man come and take you away
你走过了那条线，那个人走来把你带走了。
We better stop, hey, what's that sound
我们最好停下来，那是什么声音？
Everybody look what's going down
人们都来看这里发生了什么事
Stop, hey, what's that sound
停下来,那是什么声音？
Everybody look what's going down
人们都来看这里发生了什么事
Stop, now, what's that sound
停下来,现在,那是什么声音？
Everybody look what's going down
人们都来看这里发生了什么事
Stop, children, what's that sound
停下来,孩子们,那是什么声音？
Everybody look what's going down
人们都来看这里发生了什么事。
[ 本帖最后由 Michael 于 2008-11-16 12:54 编辑 ]
|
